启行
明 · 滕毅 · 五言
原文
虞卿双白璧,鲁连千黄金。
重轻岂在彼,在此方寸心。
声名落天地,辉采流古今。
没齿无一称,终将愧朝簪。
晨趋螭石下,夕过鸾阁阴。
兹焉复申命,载道荆山南。
闲中牧龙媒,郤上驯鸷禽。
岂徒饱刍肉,神俊令销沉。
扬舲大江水,弭节春树林。
高高向明月,聊用开吾襟。
译文 / 白话释义
虞卿献出一双白璧,鲁仲连拒绝千两黄金。事物的轻重难道在于那些外物吗?关键在于这颗心。声名传播于天地之间,光辉照耀古今。一辈子没有一个值得称道之处,最终将愧对为官之身。早晨在刻有螭龙的阶石下奔走,傍晚经过饰有鸾鸟的楼阁阴影。在这里又一次接受使命,行于荆山之南的道路上。空闲时放牧骏马,在郤地驯养猛禽。难道只是为了让它们吃饱草料和肉,而使它们的神俊之气消沉?扬起船帆行驶在大江之上,停下车马在春天的树林里。高高地对着明月,姑且用来敞开我的胸怀。
注释
战国时期的游说之士,善于计谋,因进说赵孝成王,被任为上卿。;即鲁仲连,战国时齐国的高士,为人排难解纷而不受报酬。;指心。古人认为心的大小为方寸之地。;终身,一辈子。;刻有螭龙的阶石。螭,古代传说中一种没有角的龙。;饰有鸾鸟图案的楼阁。;骏马。;猛禽。;犹扬帆。舲,有窗的小船。;驻节,停车。
赏析
这首诗在意境上开阔大气,既有对古人高风亮节的崇敬所营造出的庄重意境,又有描绘自然场景如行舟大江、驻车树林等带来的空灵悠远之感。在写作手法上,运用典故开篇,以虞卿和鲁连的事迹引出对人心的重视大于外物的观点,丰富了诗歌的内涵。通过对比,如‘岂徒饱刍肉,神俊令销沉’中饱腹与神俊消沉的对比,表达出对事物价值不应被埋没的思考。情感表达丰富,既有对贤人的敬仰之情,又有对自身使命的思考以及对自身价值实现的渴望。主题思想上,围绕着人心的坚守、名声的重要性、事物价值的正确对待以及个人在世间的使命与追求等多方面展开,展现出一种积极入世而又不随波逐流的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。