采石怀古
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
青峰来合沓,势压大江雄。
舟渡神兵后,城荒王气空。
山根鱼浪白,岩壁石萝红。
弄月人何在,孤坟细草中。
译文 / 白话释义
青翠的山峰重重叠叠地聚集而来,那气势压过雄伟的长江。自从神勇的军队渡江之后,这座城池荒芜,帝王的气象也已消失不见。山脚之下江鱼翻起白色的浪花,山壁上石萝呈现出红色。那曾经赏月的人如今在哪里呢?只有一座孤坟在细细的荒草之中。
注释
重叠;攒聚。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;山脚。;附生在石头上的藤萝。;赏月。
赏析
从文学手法上看,首联‘青峰来合沓,势压大江雄’运用了夸张和拟人的手法,‘来’字将青峰拟人化,仿佛山峰主动前来,‘压’字则是夸张地表现出青峰相对于长江的雄伟气势。颔联‘舟渡神兵后,城荒王气空’采用了今昔对比的手法,昔日有‘神兵’渡江的辉煌,如今却是‘城荒’‘王气空’的衰败景象。在意境营造方面,诗中描绘出了采石矶一带青峰临江、鱼浪翻白、石萝挂壁的景象,整体意境雄浑又带有几分苍凉。情感表达上,诗人通过对采石矶古今变化的描写,尤其是尾联‘弄月人何在,孤坟细草中’中对古人已逝,只剩孤坟荒草的感叹,流露出对世事无常、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对历史兴亡的思考,借采石矶这一历史感厚重的地方,传达出朝代更迭、盛极而衰的历史规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。