采石墓
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
采石江边李白坟,遶田无限草连云
可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文
但是诗人多薄命,就中沦落不过君
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻
译文 / 白话释义
在采石江边的李白坟冢,周围的田地中荒草蔓延与天边的云相连。可怜那荒坟下埋葬的尸骨,曾经写出过惊天动地的文章。只是诗人大多命运不好,其中沦落失意没有谁能超过先生您。水中的苹草溪边的野草还可以用来祭祀,但是您那样高雅的遗风却再也听不到了。
注释
同‘绕’,环绕(rào);坟墓(lǒng);黄泉,这里指埋葬在地下(quán);命运不好,福分浅薄;水中小块陆地(zhǔ);多年生水生蕨类植物(píng);祭祀(jiàn);这里指高雅的诗歌艺术规范或风格
赏析
这首诗意境悲凉而深沉。从文学手法上看,首联通过描写李白坟茔周边的景象,‘遶田无限草连云’,运用了环境描写,以荒草连天的景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定全诗的基调。颔联‘可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文’,采用对比手法,将李白生前的才华横溢,写出惊天动地的文章,与死后坟茔的荒凉作对比,形成强烈的反差,更显命运的无常。情感表达上,全诗充满对李白的同情与惋惜,‘但是诗人多薄命,就中沦落不过君’直接点明诗人多命运坎坷,而李白尤甚,字里行间满是叹惋之情。在意境营造上,诗中的荒坟、荒草、野苹溪草等意象共同营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上,表达了对李白这样才华卓绝却命运多舛的诗人的同情与缅怀,同时也感叹诗歌大雅遗风的消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。