采石山

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
危阁闲登日渐曛,整屏晴雨枕江????。
秋棱瘦出无多寺,古翠浓连一半云。
坐卧不抛输钓叟,往来长见属鸥群。
翻然却怪宣城守,是甚移将李白坟。
译文 / 白话释义

悠闲地登上采石山上高耸的楼阁,此时太阳渐渐西斜,天色将晚。那像屏风般的山峦晴天雨天都横枕在江边。秋天的山棱瘦峭,山上没有太多的寺庙显露出来,古老浓郁的翠色与一半的云彩相连。不管是坐还是卧都不舍离去,这一点比不上垂钓的老翁,往来之间常常看到的是成群的鸥鸟。突然奇怪起宣城太守来,是什么把李白的坟迁移到这里了呢。

注释

日落时的余光,这里指天色将晚,xūn;水边,fén;这里指山的棱角、轮廓,léng;比不上,不及

赏析

从文学手法上看,首联中‘危阁闲登’点明诗人的活动,‘日渐曛’描绘出时间的推移,通过描写登阁所见的夕阳下的景色,奠定了全诗的基调。颔联‘秋棱瘦出无多寺,古翠浓连一半云’运用了对比的手法,‘瘦’与‘浓’相对,一写秋山的清瘦,一写古翠的浓郁,将秋日山景的特点鲜明地展现出来,并且将山与寺、翠与云相结合,意境开阔而富有层次感。颈联‘坐卧不抛输钓叟,往来长见属鸥群’通过自己与钓叟的对比,表现出对眼前景色的留恋。尾联则通过对宣城守移李白坟这一奇特想象的表达,增加了诗歌的趣味性和奇幻色彩,同时也暗示出此地景色的迷人之处足以让李白这样的大诗人与之相伴。在情感表达方面,全诗既有对采石山景色的喜爱与陶醉,又有一种淡淡的闲适与悠然之情。在意境营造上,通过对山上的楼阁、江濆、秋山、寺庙、翠色、云彩、钓叟、鸥群等元素的描写,构建出一幅富有诗意和闲情逸致的山水画卷。主题思想上,主要是描绘采石山的景色并表达对其的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。