采实心竹杖寄赠李萼侍御

唐 · 皎然 · 五言

原文
竹杖裁碧鲜,步林赏高直。实心去内矫,全节无外饰。
行药聊自持,扶危资尔力。初生在榛莽,孤秀岂封殖。
干雪不死枝,赠君期君识。
译文 / 白话释义

采来碧绿鲜嫩的实心竹做成竹杖,漫步在树林中欣赏它的高大挺直。它内心实在没有内部的弯曲,保全气节没有外在的粉饰。拿着它姑且自我扶持着行走采药,凭借你的力量扶持危难。它当初生长在丛生的草木之中,孤独而秀美难道是为了被培植。枝干顶着积雪而枝条不死,赠予您希望您能知晓(我的心意)。

注释

青翠鲜润的颜色。;高大挺直,这里形容竹杖的外形。;内部的弯曲,‘矫’在此指弯曲,jiǎo。;保全气节。;亦作‘封植’,这里指培植,fēng zhí。

赏析

这首诗在意境上,通过对实心竹杖的描写,营造出一种孤高、坚韧的意境。如‘干雪不死枝’描绘出竹杖即使在积雪重压下也不折枝的顽强形象。在写作手法方面,运用了托物言志的手法,借实心竹杖‘实心去内矫,全节无外饰’的特点,来表达诗人自身正直、坚守气节的品质。诗中先直接描写竹杖的外形‘竹杖裁碧鲜,步林赏高直’,再深入阐述其内在品质,由表及里。情感表达上,诗人将对李萼侍御的敬重与期许融入其中,希望对方能像竹杖一样正直且有扶危的能力。主题思想围绕着对竹杖品质的赞美以及借竹杖传达对友人的情感与期许展开,同时也隐晦地表达了诗人自身的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。