陇头心欲绝，陇水不堪闻。碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
lǒng tóu xīn yù jué ， lǒng shuǐ bù kān wén 。 suì yǐng yáo qiāng lěi ， hán shēng yàn zhàng jūn 。
素从盐海积，绿带柳城分。日落天边望，逶迤入塞云。
sù cóng yán hǎi jī ， lǜ dài liǔ chéng fēn 。 rì luò tiān biān wàng ， wēi yí rù sāi yún 。
秦陇逼氐羌，征人去未央。如何幽咽水，并欲断君肠。
qín lǒng bī dī qiāng ， zhēng rén qù wèi yāng 。 rú hé yōu yè shuǐ ， bìng yù duàn jūn cháng 。
西注悲穷漠，东分忆故乡。旅魂声搅乱，无梦到辽阳。
xī zhù bēi qióng mò ， dōng fēn yì gù xiāng 。 lǚ hún shēng jiǎo luàn ， wú mèng dào liáo yáng 。