采薇歌
明 · 胡奎 · 五言
原文
西山有薇,薄言采之
周人有粟,弗疗我饥
宁薇而甘兮,毋粟而惭兮
维首阳之岩岩兮
译文 / 白话释义
西山生长着薇菜,我们采挖它。周人有粮食,却不能解我的饥饿。宁可吃薇菜而觉得甜美啊,也不愿吃周粟而心怀惭愧啊。只有首阳山巍峨耸立啊。
注释
语助词,无实义,在《诗经》中常见这种用法。;医治、解除(饥饿等),如‘疗饥’即解除饥饿。;不要,不。表示否定。;高峻的样子,这里形容首阳山的雄伟。
赏析
这首诗意境上营造出一种高洁、孤清的氛围。诗人通过对采薇这一行为的描写,构建出一种自给自足、不与周人同流合污的画面。从写作手法来看,运用了对比的手法,将薇菜和周粟进行对比,薇菜虽然是山间野菜,却能疗饥且让人内心安然,周粟虽为粮食,但吃了会内心有惭,突出了诗人对自身操守的坚持。情感表达上,充满着对周王朝的不屑与决绝,以及对自身高洁品质的坚守,表达出一种不事二主、坚守节义的强烈情感。主题思想则是表达了诗人对政治立场的坚守,宁守贫苦而不失节义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。