蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵为谢
宋 · 赵鼎臣 · 七言
原文
诗如病疥歇复发,最忌春花与秋月。
袖中缩手苦禁之,技痒不堪时一掣。
雕肝琢肾神何苦,故令眼乱心愁绝。
我生酒外百无能,病不持杯被磨折。
暗香浮动正黄昏,独坐悲歌唾壶缺。
粗官岂合赋梅花,冷撰不惭中允热。
更烦属和骋妍词,句怯虽殊才调别。
见轮学斫三十年,十指淋漓漫流血。
忽逢匠扁过吾前,心悟微言口难说。
冥搜角逐遂经旬,不觉纷纷堕香雪。
尚堪火急醉其旁,卜夜直须令晓彻。
译文 / 白话释义
写诗就像生了疥癣病好了又复发,最忌讳春花秋月这些美好的景致。在袖中缩着手苦苦克制自己(写诗的冲动),但技痒难耐的时候还是会偶然为之。精心雕琢诗句是多么辛苦,所以让人眼花缭乱心烦意乱到极致。我除了喝酒之外百无一能,生病不能饮酒就备受折磨。黄昏时分梅花暗香浮动,我独自坐着悲歌,情绪激动得像王敦敲击唾壶一般把壶敲缺了。我这样的小官哪里适合来写梅花诗呢,像中允那样清冷的撰写也不会觉得惭愧。又麻烦您来应和写出华美的词句,句子虽然有差别但才情格调不同。学习砍削车轮已经三十年,十个手指淋漓满是鲜血(形容为写诗付出的努力)。忽然遇到能工巧匠走到我面前,心里领悟了微妙的言语但难以言说。苦苦思索互相竞争就过了一旬(十天),不知不觉间梅花纷纷像香雪一样飘落。还可以在花旁急忙沉醉,彻夜狂欢直到天亮。
注释
一种皮肤病,读音:jiè。;拉,拽。这里可理解为难以抑制的创作冲动,读音:chè。;砍,削,读音:zhuó。;尽力寻找,搜集。;这里指梅花,因梅花似雪且有香气。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,如‘诗如病疥歇复发’把写诗的状态比作疥癣病的反复,生动形象地表现出写诗灵感时有时无的状态。情感表达上,诗人既表达了写诗时的纠结痛苦,如‘雕肝琢肾神何苦,故令眼乱心愁绝’,又有对自己才华的一种自嘲,像‘我生酒外百无能’。在意境营造方面,通过‘暗香浮动正黄昏,独坐悲歌唾壶缺’描绘出黄昏时分梅花暗香与诗人独坐悲歌的孤独意境。主题思想上,围绕写诗这一行为展开,从写诗的冲动、辛苦,到与友人的唱和,展现出诗人对诗歌创作复杂的情感态度。整体风格较为独特,既有对自身创作的深刻剖析,又有借景抒情的细腻表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。