彩烟山

宋 · 谢逸 · 七言

原文
吾闻沃洲天姥间,又有彩烟之高山。
山上之冈三十里,平视天姥浮青鬟。
其中隐者吾所羡,身世长与浮云闲。
种术可疗九州疾,种稻自给千家餐。
橘柑枣栗与桑柘,种者不少资者繁。
译文 / 白话释义

我听说在沃洲和天姥山之间,还有一座彩烟山。山上的山冈绵延三十里,平视天姥山就像浮动着的青色发髻。那些山中的隐士是我所羡慕的,他们的身世长久地和浮云一样安闲自在。种植术(一种植物,可入药)能够治疗天下人的疾病,种植稻谷可以自给自足供应许多人家的饭食。橘子、柑子、枣子、栗子和桑树、柘树,种植的人不少,依靠它们获利的人很多。

注释

山名。;山名,在浙江新昌东面。;隐居的人。‘隠’通‘隐’,yǐn。;术,一种植物,可入药。种植术这种植物。;桑树和柘树。柘,zhè。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇采用了起兴的手法,通过提及沃洲与天姥山引出彩烟山,吸引读者的兴趣。在描写彩烟山时,‘山上之冈三十里,平视天姥浮青鬟’一句,运用了视觉描写,将彩烟山的山冈长度与天姥山的景象结合起来,给人以直观的画面感。情感表达上,诗人对彩烟山中隐士的生活充满了羡慕之情,这种情感贯穿全诗,如‘其中隠者吾所羡,身世长与浮云闲’,直接表达出对隐士那种闲适自在、与世无争生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山中自给自足、悠然闲适的生活画卷,如种术疗疾、种稻供餐以及多种果木种植的景象,充满了田园生活的气息。主题思想上,主要表达了诗人对彩烟山隐士生活的向往,同时也反映出对田园生活自给自足状态的一种憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。