采药

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
危蹬扪萝上,名山采药游。
木条刊落雁,篱蕊剪牵牛。
简子红仍艳,长卿翠欲流。
三花聊永夕,一叶莫惊秋。
译文 / 白话释义

沿着高峻的石级攀着藤萝而上,到名山中去采药游玩。木条砍削后像是落雁,篱笆上的花蕊像是修剪过的牵牛。果实如同简子(赵简子所种的植物果实)那样仍然红艳,叶子像司马长卿(司马相如)笔下的翠色欲滴。三种花暂且度过这漫长的夜晚,一片叶子不要惊扰秋天。

注释

高峻的石级。;攀援葛藤。;砍削。;这里可能是指赵简子所种或与之相关的植物,从诗中看其果实呈现红色。;可能指代司马相如(字长卿),诗中用以形容叶子的翠绿,可能是化用司马相如文章中的植物描写相关的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来描绘采药途中所见之景。如‘木条刊落雁,篱蕊剪牵牛’通过比喻的手法,将木条和篱蕊分别比作落雁和牵牛,生动形象地勾勒出了它们的形态。‘简子红仍艳,长卿翠欲流’可能引用了与简子、长卿相关的典故(可能是赵简子种植的植物和司马相如文章中的植物意象),使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,整首诗透露出一种悠然自得的闲适之情,诗人沉浸在采药过程中的自然景色之中,享受着与自然相伴的时光。在意境营造上,通过对采药途中所见的木条、篱蕊、果实、叶子等的描写,构建出了一个充满生机与宁静的山中采药的意境。主题思想围绕着采药这一活动展开,展现出诗人对自然的热爱以及在自然中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。