裁衣曲

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
烧罢心香午夜阑,玉纤轻捻剪刀寒。
衣成恐不如郎意,独著灯前照影看。
译文 / 白话释义

默默地思念祝祷,直到午夜阑珊;洁白纤细的手指,轻握冰冷的刀剪。 缝成了寒衣,却怕夫君不能合体称心,独自在灯前比试,对着灯影反复瞧看。

注释

今·倪其心、许逸民:这是一首写妇女怀人的闺情诗,描写生动,刻画入微,维妙地表现出妇女的爱情心理。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,通过对女子裁衣这一细节动作的描写,如‘玉纤轻捻剪刀寒’,以细腻的笔触勾勒出女子的形象,‘玉纤’突出女子手指的纤细柔美,‘轻捻’生动地描绘出女子拿捏剪刀时的姿态。情感表达上,深刻地表现出女子对男子的深情与在乎,她精心裁衣,却又担心不能让对方满意,这种患得患失的情感在‘衣成恐不如郎意’一句中展现得淋漓尽致。在意境营造方面,‘午夜阑’‘剪刀寒’‘独著灯前’等词营造出一种静谧、冷清又有些孤寂的氛围。主题思想围绕着女子对男子的爱慕与关切展开,展现出古代女子细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。