彩云桥
宋 · 周弼 · 七言绝句
原文
断桥流水两无期,残日轻云处处疑
乞与行人自沽酒,满旗风雨豆花篱
译文 / 白话释义
彩云桥就像断桥一般,桥下的流水一去不复返,两者再无相见之期。残阳映照下,天空中轻云飘荡,这情景处处让人心中生疑。请求给行路人一点钱去买酒喝,在风雨中,豆花篱下酒旗飘扬。
注释
买。古汉语中常见用法,如‘沽酒’,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。;这里指酒旗,是古代酒店悬挂于路边用与招揽顾客的旗子。
赏析
从文学手法上看,首句‘断桥流水两无期’运用了象征的手法,‘断桥’与‘流水’的无期相见,暗示着某些事物或人的离别难以再聚,营造出一种惆怅的氛围。‘残日轻云处处疑’描绘了夕阳下轻云的景象,通过对环境的描写,进一步烘托出一种迷茫、疑虑的氛围。情感表达方面,全诗透着一种孤独、惆怅与淡淡的失落。诗人可能是在旅途中,面对彩云桥周围的景色有感而发。从意境营造来看,残日、轻云、豆花篱、风雨中的酒旗等意象组合在一起,构建出一幅略显萧瑟、孤寂的画面。主题思想上,表达了对时光流逝、人事无常的感慨,以及在旅途中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。