蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什

宋 · 刘攽 · 五言

原文
积水寒收潦,深渊净见沙。
冷光怜玉洁,清鉴绝毫差。
鸥鸟居相乐,渔樵近有家。
济川新剡木,载石去乘槎。
树影鱼鳞密,城阴瓠子斜。
夤缘忘向背,顷刻变烟霞。
练白翻云叶,金镕荡日华。
照心同不隐,涤虑爱无邪。
客醉风吹酒,归迷斗转车。
林宗昔无暇,范蠡去空赊。
凫雁晴馀喜,波澜雪后佳。
谢塘芳草梦,依约向无涯。
译文 / 白话释义

积聚的水因寒冷而减退了雨后的积水,深潭清澈得能看见潭底的沙子。清冷的水光令人怜惜如玉般洁净,清澈的潭水如同镜子没有丝毫偏差。鸥鸟群居相处欢乐,渔人和樵夫居住的地方就在附近。渡河新砍削了树木做船桨,运载石头仿佛乘坐木筏。树影如同鱼鳞般密集,城墙下的阴影像瓠子河般倾斜。沿着地势延伸不管方向,片刻间景色就像烟雾云霞变幻。白色的丝绢翻动如同云片,金色的光辉荡漾如同日光的光华。映照内心同样无所隐藏,洗涤思虑喜爱纯净无邪。客人喝醉了被风吹着酒意更浓,回家时迷失方向如同北斗星转动了车子。郭林宗昔日忙碌没有闲暇,范蠡离去徒然遥远。凫雁在天晴之后欢快,波澜在雪后更显美好。谢家池塘边的芳草如梦,隐约向着无边之处。

注释

雨后的积水。lǎo;同‘净’,洁净。jìng;镜子。jiàn;沿着某物攀援、延伸。yín yuán;无所隐藏。yǐn;洗涤思虑。dí lǜ;遥远。shē

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如“积水寒收潦,深渊浄见沙”通过对积水和深渊的描写,展现出一幅寒日水涸的画面,开篇就给人以清冷之感。在描写景物时,使用了比喻的手法,像“树影鱼鳞密”将树影比作鱼鳞,形象地写出树影的状态。情感表达上,诗人通过对蔡州城周围景色的描写,流露出对这里景色的喜爱之情,如“冷光怜玉洁,清鉴绝毫差”中的“怜”字体现出对清冷之景的怜爱。在意境营造方面,诗中描绘的景色清幽、静谧,无论是鸥鸟相乐,还是渔樵有家,都构建出一种宁静的田园意境。主题思想上,通过描绘蔡州城的自然景色和人文景观,表达了对蔡州城佳境的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。