蔡州妓赵氏坠崖以死自誓作诗讽俗
元 · 马祖常 · 七言
原文
鳞鳞汝水冰碧光,汝之左右百草芳
红兰紫桂媚长昼,钩辀鸟子回银塘
茭蒲无数菱叶小,西家秋千属年少
燕泥霁雨风景酣,帘箔依稀有歌笑
赵氏女子邯郸娼,彩丝绣履踏春阳
心思宛转萦云缕,羞对儿郎唱凤凰
乐山嵯峨石生雨,乡人迎神奏歌舞
婆婆起向神祠前,祝愿生身事针组
野风吹目双泪零,泉声松韵相泠泠
谁言女子情爱癖,誓死命轻如鸟翎
鸟翎飞上合欢树,开花夜夜无愁苦
秋香不断相思浦,玉钗断股埋黄土
译文 / 白话释义
像鱼鳞般的汝水泛着碧绿的光,汝水两岸百草芬芳。红兰紫桂在长长的白昼中绽放妩媚,钩辀鸟的幼鸟飞回银色的池塘。无数的茭蒲和小小的菱叶,西边人家的秋千属于年少的人。雨后燕子衔泥的风景正酣畅,帘箔间依稀传来歌声和欢笑。赵氏女子是邯郸的娼妓,彩丝绣履踏着春日的阳光。心思婉转如同萦绕的云缕,羞于对着儿郎唱那凤凰曲。乐山巍峨雨水滴落,乡人迎神奏起歌舞。婆婆起身来到神祠前,祝愿她能从事针线女红之事。野风吹得眼睛泪水纷纷,泉声松韵相互清脆作响。谁说女子就有情爱癖好,她誓死视生命轻如鸟翎。鸟翎飞上合欢树,合欢树夜夜开花没有愁苦。秋香在相思浦不断,她的玉钗断股埋在黄土中。
注释
形容水面波光像鱼鳞一样层层排列,描绘出汝水波光粼粼的样子。;象声词,摹拟鹧鸪的叫声。这里用来描写钩辀鸟子在池塘边的声音,增添了环境的生动感。;形容泉水声和松韵声清脆悦耳,给人以清凉、宁静的感觉。;形容山势高峻,这里用来描写乐山的巍峨,突出其气势。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘鳞鳞汝水冰碧光,汝之左右百草芳’等句,通过对汝水、百草等的描绘,营造出一幅生机勃勃的春日景象,为后文女子的出场做了铺垫。情感表达上,既展现了女子对传统生活的羞赧与坚守,如‘心思宛转萦云缕,羞对儿郎唱凤凰’,又突出了她誓死不从的刚烈性情,如‘誓死命轻如鸟翎’。意境营造方面,从热闹的春日游乐场景到后来的凄凉诀别之感,意境转变自然而深刻。主题思想上,以赵氏女子的故事为切入点,反映了当时社会中女子在情感与生活选择上的困境,以及她们内心的坚守与抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。