和王左司柳枝词二首
元 · 马祖常 · 七言绝句
原文
凤城三月草色青,池塘飞絮相飘零。风吹宛转低扑人,长空白日流榆星。
译文 / 白话释义
京城三月,青草绿意盎然,池塘中柳絮随风飘飞,相互飘零。风儿吹拂着柳絮,使其婉转低飞,扑向人身边,广阔的天空中,白日流淌着榆荚般的星星。
注释
京城,因京城常建有凤凰形状的建筑或传说而得名。;形容物体盘旋环绕、曲折动人的样子,在这里描绘柳絮被风吹得盘旋飞舞的姿态。;榆荚形似星星,此处指天空中像榆荚般的星星,是一种形象的比喻,增添了意境的美感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘池塘飞絮相飘零’‘风吹宛转低扑人’,生动地描绘出柳絮在风中的姿态,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,虽有青草和飞絮的生机,却也透露出时光流转的无奈。意境营造方面,‘凤城三月草色青’展现出京城三月的生机勃勃,与‘长空白日流榆星’的空旷寂寥形成鲜明对比,使意境更加丰富。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,以及人生的漂泊不定,以柳絮的飘零来隐喻人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。