蔡州路中作五首寄都下
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
病指拘挛不自如,平居画诺亦踌躇。
双鱼欲寄诸亲故,安得陈遵凭几书。
译文 / 白话释义
生病的手指弯曲痉挛不能像往常一样灵活自如,平常签署文书批示也变得犹豫迟缓。想要给各位亲友故旧寄去书信,可哪里能像陈遵那样轻松倚着几案书写呢。
注释
肌肉收缩,不能伸展自如。ju luan;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。;犹豫,迟疑不决。;指代书信。;汉代人,善书法,这里指代擅长书写之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,通过描写病指拘挛这一身体细节,生动地展现出诗人身体的不适状态。在情感表达方面,诗人传达出一种无奈与愁闷之情,因病而行动不便,连给亲友写信这样简单的事情都难以完成,反映出诗人对自身状况的沮丧以及对亲友的思念。在意境营造上,营造出一种略带压抑和无奈的氛围,病体的拘挛与想要向亲友传情的渴望形成鲜明对比。主题思想围绕着病中的诗人的生活状态与内心的情感波动展开,既表达了身体病痛带来的困扰,也体现了对亲友的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。