蔡州 其一
宋 · 罗公升 · 七言绝句
原文
中国衣冠礼乐先,国亡那得更求全
凄凉青盖端诚殿,何似幽兰一炬烟
译文 / 白话释义
中原地区在衣冠制度和礼乐教化方面本是领先的,国家灭亡了哪里还能够再求保全呢。那端诚殿上凄凉的青色车盖(象征帝王),怎么比得上幽兰轩的一把烟火(指金哀宗自缢之处)呢。
注释
衣服和帽子,这里指代礼仪制度。;礼节和音乐,古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。;青色的车盖,为古代帝王乘舆的车盖,这里借指帝王。;宫殿名。;这里指幽兰轩,金哀宗自缢之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句先强调中原在‘衣冠礼乐’方面的先进性,后两句将‘青盖端诚殿’的凄凉和‘幽兰一炬烟’进行对比,通过这种对比深刻地反映出朝代覆灭后的沧桑与破败。在情感表达方面,诗中透露出一种对国家灭亡的悲哀与无奈之情,从‘凄凉’等字词可以感受到那种亡国后的萧索氛围。在意境营造上,通过描写代表帝王权威的‘青盖端诚殿’如今的凄凉景象,营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对国家灭亡这一事实的感慨,展现出对一个时代终结的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。