残春

清 · 陈寅恪 · 七言律诗

原文
无端来此送残春,一角湖楼独怆神
读史早知今日事,对花犹忆去年人
过江悯度饥难救,弃世君平俗更亲
解识蛮山留我意,赤榴如火绿榕新
译文 / 白话释义

无缘无故地来到此处送别残春,独自在湖边楼阁一角黯然神伤。早就从读史中知晓如今的事情,对着鲜花还在回忆去年的友人。渡过长江怜悯众生饥饿却难以拯救,抛弃世间纷扰严君平那样的隐士更让人亲近。懂得这蛮山挽留我的心意,火红的石榴像火一样,绿色的榕树一片新绿。

注释

伤心。怆,悲伤;神,心神。;严君平,西汉隐士,这里用来指代隐士,表达出世的情怀。;怜悯,同情。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点与心境,‘无端’一词看似无理,却恰当地表达出一种难以名状的惆怅情绪,‘独怆神’则奠定全诗的哀伤基调。颔联运用今昔对比,‘读史’与‘对花’,‘今日事’和‘去年人’,今昔的反差强化了物是人非的感慨。颈联中通过‘过江’的经历,表达出对民众苦难的同情与无力救助的无奈,‘弃世君平’引用典故,借严君平表达出一种出世的情怀倾向。尾联以景结情,‘赤榴如火绿榕新’描绘出蛮山充满生机的景象,与前面的哀伤情绪形成对比,又似乎暗示着在这残春之中还有新的希望。在情感表达方面,诗中融合了伤春、怀人、忧民、出世等复杂的情感。在意境营造上,既有湖楼残春的萧瑟,又有蛮山的生机勃勃,二者相互映衬。主题思想上,展现了诗人在特定时期复杂的心境,包含对时光、人事、社会等多方面的感怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。