沧浪峡
唐 · 储嗣宗 · 五言绝句
原文
沧浪临古道,道上石成尘。自有沧浪峡,谁为无事人。
译文 / 白话释义
沧浪水靠近古老的道路,道路上的石头都化为尘土。自从有了沧浪峡,谁又能成为无所事事的人呢。
注释
青苍色的水。这里指沧浪峡的水。;靠近;临近。;石头变成尘土,表示时间的长久,石头都被岁月侵蚀。;无所事事、清闲自在的人。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句采用了白描手法,简单勾勒出沧浪与古道相邻,而古道上石头已化为尘土的景象,给人一种古朴、悠远且略显荒芜的感觉。在情感表达方面,有一种对世事沧桑的感慨。诗的后两句则是一种反问,借沧浪峡引出对‘无事人’的追问,表现出一种对闲适生活的向往却又似乎难以实现的无奈情绪。在意境营造上,沧浪峡与古道的组合,构建出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上,探讨了时光的流逝、尘世的纷扰以及对宁静闲适的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。