宿玉箫宫
唐 · 储嗣宗 · 五言律诗
原文
尘飞不到空,露湿翠微宫。鹤影石桥月,箫声松殿风。
绿毛辞世女,白发入壶翁。借问烧丹处,桃花几遍红。
译文 / 白话释义
尘埃飞不到这空灵之地,露水打湿了翠绿的宫观。月下石桥有鹤影掠过,松间殿宇传来箫声随风飘荡。仿若绿毛女已经辞世,又似壶公白发苍苍。(我)借问当年炼丹之处,桃花已经盛开过几回了呢。
注释
青翠的山色,这里指玉箫宫所在的青山。;这里指绿毛女,传说中的女仙。;‘入壶翁’可能是指壶公,传说中的仙人。壶公能入壶中,这里用典以增添玉箫宫的神秘色彩。;炼丹,古代方士的一种法术。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘尘飞不到’和‘露湿’写出玉箫宫的清幽静谧,一静一动,对比鲜明。颔联‘鹤影石桥月,箫声松殿风’对仗工整,将鹤影、石桥、明月、箫声、松殿、清风这些意象巧妙组合,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境,视觉与听觉相结合,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人在诗中流露出对玉箫宫的清幽环境的喜爱之情,同时又有一种对世事变幻、时光流逝的感慨,从‘绿毛辞世女,白发入壶翁’中可体会到对仙人事迹的遐思,以及对往昔的追念。主题思想围绕着玉箫宫展开,描绘其景色的同时,也融入了对仙人、时光等元素的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。