沧趣楼杂诗

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
平生好楼居,亦爱数竿竹。
收身及未老,随分得小筑。
东牖延夏凉,南荣纳冬燠。
有池亦有榭,蓊然翳众绿。
奉亲是吾事,幸不藉微禄。
十年欠美睡,一簟斯已足。
醒来闻叩门,邻家荔新熟。
译文 / 白话释义

平生喜爱居住在楼阁之中,也喜爱几竿翠竹。在还未衰老的时候归隐自身,随缘而有了这小小的屋舍。东边的窗户能引来夏日的清凉,南边的屋檐下能接纳冬日的温暖。有池塘也有台榭,繁茂的绿树遮蔽着它们。侍奉双亲是我的分内之事,幸运的是并不需要凭借微薄的俸禄。十年以来缺少美好的睡眠,现在有一张竹席就已足够。醒来听到敲门声,原来是邻家新成熟的荔枝(可以品尝了)。

注释

窗户。古文中常用来指房屋的窗户,如《诗经·豳风·七月》‘塞向墐户’中的‘向’也是窗户的意思,这里‘东牖延夏凉’就是东边的窗户带来夏天的清凉。;这里指屋檐,南北向的屋檐。‘南荣纳冬燠’就是南边的屋檐能接纳冬日的温暖。;暖,热。如‘其阴则积雪凝冰,其阳则熙天燠日。’这里描绘南边屋檐下冬日暖和的情景。;竹席。古人夏季常用竹席,这里‘一簟斯已足’表达了诗人简单的生活需求。;形容草木茂盛的样子。‘蓊然翳众绿’描绘出绿树繁茂的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了诗人居住的环境,有楼阁、翠竹、池塘、台榭、绿树等,展现出一幅宁静美好的田园生活画卷。从写作手法来看,先直抒胸臆表达自己的喜好,如‘平生好楼居,亦爱数竿竹’,随后对居住的环境进行细致描写,动静结合,如静态的楼阁与动态的叩门声相映衬。情感表达上,诗人流露出对这种归隐生活的喜爱和满足,如‘奉亲是吾事,幸不藉微禄。十年欠美睡,一簟斯已足’,体现出对亲情的重视以及对功名利禄的淡泊。主题思想围绕着归隐生活展开,传达出一种远离世俗纷扰,安于简单、宁静生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。