沧趣楼杂诗
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
方山于我亲,鼓山是我邻。
有诗辄送至,有酒邀之频。
似喜无事饮,却怜无病呻。
晚来喷层云,如兽如天神。
刹那作万态,变灭无一真。
我倦睨之笑,山意殊阎????。
译文 / 白话释义
方山与我亲近,鼓山是我的近邻。一有诗作就送给它们(两山),经常带着酒邀请它们(一同饮酒的意思,拟人手法)。似乎喜欢无事时饮酒,却又可怜那些无病呻吟(的诗作)。傍晚时分云气喷涌而出,像野兽又像天上的神灵。刹那间变幻出万种姿态,但变化消隐之间没有一个是真实不变的。我疲倦地斜视着(这些云气)而笑,而山的意态与人间的城郭(那样的繁杂世俗)很不同。
注释
里巷的门,这里引申为人间城郭的世俗繁杂之意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人手法,如‘有诗辄送至,有酒邀之频’将方山和鼓山当作友人,赋予其人的特性,生动地表现出诗人与山之间亲昵的情感关系。在情感表达上,诗人通过对与山交往的描写,如一起饮酒、送诗等行为,表达出对山的喜爱之情,同时也流露出对无病呻吟诗作的不屑态度。在意境营造方面,诗的后半部分描绘了傍晚云气变幻的景象,‘晚来喷层云,如兽如天神。刹那作万态,变灭无一真’几句营造出一种奇幻、空灵又略带虚幻的意境。主题思想上,既有对自然山水的热爱,也包含着对世事变幻、真假难辨的一种感悟。诗人以一种闲适又略带调侃的笔触,展现出自己独特的生活态度和对自然、文学创作以及世事的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。