沧趣楼杂诗
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
霜晨万橘林,璀璨世所无。
凌寒有此色,忍命为木奴?
春盘取可口,谁知终岁劬。
剪繁钩其蠢,粪溉常忧枯。
幸免厄秋飓,青青委泥涂。
辇航日以广,倍价行远输。
齐民有要术,自愧沟瞀儒。
译文 / 白话释义
清晨寒霜中的万片橘林,璀璨耀眼是世间所没有的。冒着严寒有这样的色泽,怎忍心称它为木奴(橘子树)呢?春天盘中取来食用很可口,谁知道它终年的辛劳。剪掉繁枝钩除害虫,施肥灌溉常常担忧它干枯。侥幸躲过秋天飓风的灾祸,却青青地倒在泥涂之中。车运船载日益广泛,加倍的价钱运往远方运输售卖。平民百姓有重要的谋生之术,自己惭愧是个见识浅陋的儒生。
注释
辛劳、劳苦。;本义为曲折、婉转,这里可理解为倒伏、倒下。;本指古时用人拉或推的车,这里可理解为用车运输。;愚昧、昏乱。‘沟瞀儒’这里指见识浅陋的儒生。
赏析
这首诗运用了先扬后抑的写作手法。前几句描绘橘林在霜晨中的璀璨,盛赞橘林之美,展现出一幅充满生机和独特美感的画面,意境开阔又透着几分清冷。在情感表达上,诗人从对橘林外在美的欣赏,转为对橘树命运的同情。从主题思想来看,诗人借橘树的遭遇,表达对民生艰难的感慨。诗中通过描述橘树生长过程中的辛劳,如‘剪繁钩其蠢,粪溉常忧枯’,细致入微地刻画了橘树的不易,也暗示了百姓生产生活的艰辛。而后提到橘树虽躲过天灾,却依然难以逃脱被售卖运输的命运,‘辇航日以广,倍价行远输’,反映出背后的商业利益对普通物产的盘剥。最后诗人自愧为见识浅陋的儒生,体现出对百姓生存智慧的敬重以及对自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。