沧趣楼杂诗

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
楼外三峰不世情,四时向我敞云屏
平生浪费寻山屐,何似支头看送青
建瓴千里走滩声,汇到双流濑顿平
入峡海潮还出峡,和沙淘尽可怜生
菜花香后橘花香,田舍家风别众芳
说向城坊犹不省,野人何自献君王
长年手泽付缄扃,集古思编久不成
却累人间求拓本,荒滨终愧未销声
敢嫌池渌照鬑鬑,庭树亲栽尽出檐
障得骄阳偏碍月,故知人事不能兼
半丸古墨自研平,鼻舌留香比茗清
一鸟不呜蝉亦歇,风廊橐橐榻碑声
一年最可人心目,幼绿秧针乳鸭黄
著意相看能几日,小窗犹及好风光
老翁兴发作儿嬉,闲倚梅根下钓丝
自笑六鳌五十犗,却糜春蚓饵蟛蜞
旧书插架已三传,垂暮生儿敢望贤
读罢孝经授儒行,老夫遗汝别无田
译文 / 白话释义

楼外的三座山峰不通世俗人情,一年四季像敞开的云母屏风对着我。我平生徒然浪费了登山的木屐(意为徒然走了很多山路去寻山),哪里比得上枕着头看(山峰)送来青葱的山色呢。建瓴(形容水势急速)千里传来滩涂的水流声,汇集到两条河流交汇处湍急的水流突然变得平缓。入峡的海潮还会流出峡谷,和着泥沙淘尽可怜的生命(可能是指水中生物等)。菜花香过之后橘花飘香,农家田园的风尚不同于其他的芬芳。说给城里的人听他们还不明白,乡野之人哪里能自己进献给君王呢?先辈的手泽(指遗物等)被封存起来,收集古人(作品)想要编集很久都未能成功。却烦劳世间的人来求取拓本,在荒僻的水边终究惭愧未能销声匿迹。怎敢嫌弃池中的绿水映照出自己的容貌,庭院中亲手栽种的树木都已高出屋檐。遮蔽了骄阳却偏偏妨碍了月光,所以知道人事是不能两全的。半丸古墨自己研磨平整,那香气留在鼻舌间比茶香还清幽。一只鸟不鸣叫,蝉也停歇了,风吹过走廊发出橐橐的声音像是榻碑(石刻碑帖等)的声音。一年之中最能愉悦人心和眼目的时候,是嫩绿的秧苗如针,小鸭子毛色正黄的时候。用心去看又能有几日呢,小窗还来得及看到这美好的风光。老翁兴起就像儿童嬉戏一样,悠闲地靠着梅树根下钓丝垂钓。自己嘲笑用五十头犍牛做饵去钓六鳌(神话中巨大的鳌),却用春蚓做饵来钓蟛蜞(小蟹)。旧书插满书架已经传了三代,到垂暮之年才生子怎敢期望他贤能?读完《孝经》再传授《儒行》,老夫留给你的没有别的只有这些(书等精神财富),没有田地。

注释

形容水势急速,高屋建瓴,这里形容水流的迅猛状态。;从沙石上流过的急水。;清澈。;毛发稀疏的样子,这里可理解为容貌。;象声词,形容风吹等的声音。;阉割过的牛,这里用于垂钓六鳌的夸张说法。;一种小蟹。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比,如‘障得骄阳偏碍月,故知人事不能兼’,将遮骄阳与碍月对比,表达人事难以两全的哲理。诗中多有写实之笔,描绘出自然景象与田园生活,像‘菜花香后橘花香,田舍家风别众芳’,把田园的独特气息生动展现。情感表达丰富多样,既有对山水田园的喜爱之情,如描绘楼外山峰的句子,又有对时光易逝、人生无奈的感慨,如对自己年老得子且难以期望孩子贤能的喟叹。在意境营造方面,构建出宁静的田园意境和富有哲理思考的氛围,如写池塘、庭院树木等的句子。主题思想上涵盖对田园生活的热爱、对人事的思考、对家族传承的态度等多方面的内容。整体风格平实自然,通过细腻的描写和真挚的情感抒发,使读者能深切感受到诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。