沧趣楼杂诗

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
老翁兴发作儿嬉,闲倚梅根下钓丝。
自笑六鳌五十犗,却糜春蚓饵蟛蜞。
译文 / 白话释义

老头子兴致大发像小孩子玩耍一样,悠闲地靠着梅树根垂下钓丝。自己笑谈曾有钓六鳌、用五十头牛做鱼饵的远大志向,如今却用春天的蚯蚓来做饵钓小螃蟹。

注释

阉割过的牛。此处‘五十犗’引用了《列子·汤问》中龙伯国巨人钓六鳌的典故,用五十头牛做鱼饵。;这里是‘用……做饵’的意思。;一种小螃蟹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘老翁闲适地在梅根下垂钓的画面,画面简单而富有生活情趣。后两句则把曾经的‘六鳌五十犗’这样宏大的志向与现在‘糜春蚓饵蟛蜞’的现实进行对比,形成强烈反差。在情感表达方面,既有一种对时光流逝、壮志未酬的自嘲,又透露出一种豁达乐观的态度。在意境营造上,通过老翁闲钓的场景勾勒出一种宁静、闲适的氛围,然而背后又隐藏着壮志未酬的淡淡惆怅。主题思想上,反映了人生境遇的变化无常,以及在这种变化下人们复杂的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。