参观留园菊展后,承胡、刘老先后惠诗,特次韵奉酬三首

近代 · 李西庚 · 七言

原文
留园菊展值初开,赏菊新诗叠叠来
风格俨同名士画,东篱还似访寒梅
千盆万朵列橙黄,布置名园更放光
为看名花来远道,游人争似燕飞忙
不施脂粉厌浓香,岂共妖蛮斗世妆
我爱刘郎传妙句,诗情风度自非常
译文 / 白话释义

在留园的菊花展览正值初开的时候,赏菊的新诗一首接一首地到来。那菊花的风格宛如名士的画作一般,东篱边的菊花就像是去拜访寒梅。成千上万盆的菊花排列着橙黄色,布置在名园里更加散发着光彩。因为来看名花而远道而来,游人们争相如同飞燕般忙碌。菊花不涂抹脂粉厌恶浓烈的香气,怎么会和妖媚的蛮人去争斗世俗的妆容呢。我喜爱刘郎所传达的美妙诗句,那诗情和风度自然是非同寻常的。

注释

俨然,很像,十分相似。在这里表示菊花的风格与名士画很相似,突出其高雅的气质。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,常用来指代菊花或菊圃。这里指留园中的菊花种植区域。;橙色和黄色,描绘菊花的颜色,给人以鲜艳、温暖的感觉。;胭脂和香粉,这里象征世俗的妆容。菊花不施脂粉,体现了其高洁的品质。;妖媚、蛮夷化的,带有贬义,与菊花的高洁形成对比,突出菊花的脱俗。

赏析

在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将留园菊花的风格比作名士画,形象地写出了菊花的高雅气质。‘东篱还似访寒梅’一句,通过与寒梅的对比,突出了菊花在深秋时节的独特韵味。‘千盆万朵列橙黄’描绘了菊花的繁茂景象,‘布置名园更放光’则强调了菊花布置在名园中的光彩夺目。同时,作者借菊花不施脂粉、厌恶浓香,表达了自己对菊花高洁品质的赞美之情,以及对世俗妆容的不屑。整首诗意境清新,情感真挚,通过对菊花的描写,展现了作者对自然之美的喜爱和对高尚品格的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。