苍梧旅次柬王明卿时余将有灵渠之游
明 · 岑征 · 五言
原文
回风动地起,漓水洪波扬。
鱼鳖暴鬐介,蛟龙隐文章。
丈夫各有行,弭节息蛮乡。
此乡接鄢郢,九疑郁相望。
陈词就重华,与子济沅湘。
沅湘深不测,欲济川无梁。
踟蹰久延伫,慷慨绝中肠。
译文 / 白话释义
旋风在大地上刮起,漓江涌起巨大的波浪。鱼鳖突然露出背鳍甲壳,蛟龙隐藏起它华美的纹章。大丈夫各有自己的志向,在这蛮荒之地停驻车马。这里与鄢郢之地相接,九疑山郁然相望。我要向舜帝陈述言辞,和你一起渡过沅水湘江。沅水湘江深不见底,想要渡河却没有桥梁。长久地徘徊伫立,内心慷慨悲切。
注释
驻节,停车。弭,止;节,策,马鞭;春秋时楚国的都城。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。;舜的名字。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带悲壮的氛围。起笔描绘回风、洪波等宏大的自然景象,狂风动地、江水扬波,鱼鳖、蛟龙等意象的出现增加了画面的动态感与神秘色彩。写作手法上,先写景后抒情,以景衬情。开头的景物描写气势磅礴,为后面人物的活动和情感表达奠定了背景。在情感表达方面,诗人表达出一种壮志难酬的慷慨与无奈。诗人有自己的志向,想有所作为,然而却面临着诸多阻碍,如‘欲济川无梁’,想要渡河却没有桥梁,暗喻着实现理想的道路受阻,只能在这蛮乡踟蹰延伫,内心充满了无奈与悲切。主题思想上,体现了诗人对理想的执着追求以及理想难以达成的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。