苍梧旅次柬王明卿时余将有灵渠之游
明 · 岑征 · 五言
原文
临河忆送君,始见梅花雪。
相见在梧城,已过寒食节。
时哉忽我遒,羲御一何疾。
岁序易寒暑,边尘蔽天日。
行李滞风尘,容发各萧瑟。
斗酒话生平,终宵情未毕。
异乡气候殊,相期保昭质。
译文 / 白话释义
靠近河边时回忆起送你的情景,那时刚刚见到梅花上的落雪。在梧州城相见的时候,已经过了寒食节。时光啊突然就催促着我,太阳运行是多么的迅速。岁月更替寒暑变换,边疆的战尘遮蔽了天空与太阳。行旅之人被风尘所阻滞,容貌和头发各自都显得萧瑟。喝着斗酒谈论生平之事,整夜的情谊也未能倾诉完。异乡的气候很不同,相互期望保持美好的品质。
注释
古地名,在今广西梧州一带。;旅途中暂作停留的地方。;信件、名片等,这里用作动词,给……写信。;迫近,此处可理解为时光催促自己。;太阳乘坐的车,这里指太阳运行,是神话传说中的说法。;美好的品质。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主线展开。从回忆送别的场景入手,如‘临河忆送君,始见梅花雪’,通过具体的场景描写拉开回忆的序幕,梅花雪点明了送别的时间,给人一种清冷之感。情感表达上丰富而真挚,既有对时光飞逝‘时哉忽我遒,羲御一何疾’的感慨,又有对彼此在尘世中羁旅漂泊、容颜老去‘行李滞风尘,容发各萧瑟’的无奈与同情。在描写时光和环境时,如‘岁序易寒暑,边尘蔽天日’,将岁月的更迭与边疆战事的动荡结合起来,营造出一种世事无常、动荡不安的意境。主题思想围绕着友情、时光、羁旅展开,诗人与友人在动荡的世事中,虽然历经沧桑,但仍珍视友情,相期保持美好的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。