苍梧谣・归字谣
宋 · 张孝祥 · 词·苍梧谣・归字谣
原文
归。
数得宣麻拜相时。
秋前后,公衮更莱衣。
译文 / 白话释义
归。计算着得到皇帝任命诏书拜为宰相的时候。在秋前后,穿着高官礼服又能侍奉双亲。
注释
唐宋拜相命将,用黄、白麻纸写诏书公布于朝,称为“宣麻”。;上公之命服。指三公一类的显职。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以“莱衣”指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝顺双亲。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇单字成句‘归’,简洁有力地奠定了全词的情感基调。词中运用了‘宣麻拜相’这一典故,丰富了词作的文化内涵,以古代拜相之事暗示着功成名就的理想状态。在情感表达方面,既有对仕途成就的向往,又有对侍奉双亲的期许,两种情感交织。在意境营造上,‘秋前后’点明了时间,营造出一种略带萧索又充满希望的氛围。主题思想围绕着归乡与仕途成就、家庭尽孝的关系展开,表达出一种在理想的仕途状态下回归故里、侍奉双亲的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。