沧洲

明 · 唐之淳 · 五言

原文
雪河浮长冰,沿转见绝岸。
人烟市集稀,灯火舟楫乱。
渔人扣舷语,篙子中夜饭。
水宿有常程,回首岁月晏。
龙卧江海泠,石出梁路断。
晶荧云表星,惨切烟际雁。
驿鼓咽不舒,天鸡晓相唤。
乡山梦中来,涂回未能半。
译文 / 白话释义

雪后的河面漂浮着长长的冰块,沿着河道转弯能看到陡峭的河岸。人烟稀少,集市稀疏,灯火映照下舟船交错杂乱。渔人敲击着船舷说话,撑篙的船工在半夜吃饭。水上行宿有着固定的行程,回首一看一年已到岁末。蛟龙卧在江海之中清冷无比,巨石露出使得桥梁道路阻断。云层之上星星晶莹闪烁,烟雾边际大雁叫声凄惨。驿站的鼓声呜咽不畅,天鸡清晨相互啼叫。故乡的青山在梦中出现,可路途曲折还未能走完一半。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指诗人羁旅之处。;船桨,这里指代船。;手击船边,多用为歌吟的节拍。;晚、迟,这里指岁末。;桥梁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。诗中描绘了雪河、长冰、绝岸、稀有人烟、乱舟楫等景象,组合起来构建了一个冬季寒冷且寂静的画面,如云表星的晶荧与烟际雁的惨切相对比,更添孤寂之感。在写作手法上,通过视觉描写,如‘雪河浮长冰,沿转见绝岸’,直观地呈现出环境的冷峻;同时也运用了听觉描写,像‘渔人扣舷语,篙子中夜饭’‘驿鼓咽不舒,天鸡晓相唤’,动静结合,以动衬静,突出了整体环境的寂静。情感表达上,从‘水宿有常程,回首岁月晏’‘乡山梦中来,涂回未能半’等句能看出诗人的羁旅愁思和对时光流逝的感慨,诗人常年漂泊在外,在岁末之时更添思乡之情,然而归乡之路却漫长而艰难。主题思想围绕着羁旅、思乡、感时等展开,表达了诗人在漂泊途中对故乡的思念以及对时光和人生旅途的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。