参军厅新池

门帘之外一尘不染胜过尘世之外的地方，墙根之处生长着竹子就好像山脚下一样。清泉没有流到（新池），客人已经来了很久，闲坐之中看到新池水位下降留下了旧的痕迹。

世外，超脱于尘世之外。；山脚。；流动的泉水。；原来（水位下降后留下）的痕迹。

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘帘外’与‘物外’对比，突出帘外环境的清幽，同时又用‘墙根’与‘山根’类比，以竹子在墙根生长类比山根之处的竹子，给人一种虽在庭院之中却仿佛置身山林之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静的画面，无论是无尘之境还是墙边的竹子，还有新池旧痕，都渲染出一种静谧的氛围。情感表达方面，诗人通过对新池周围环境的描写，表达出一种闲适、恬淡之情。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的喜爱以及对这种清幽环境的欣赏，展现出诗人内心的淡雅情趣。