残腊独出二首
宋 · 苏轼 · 五言
原文
幽寻本无事,独往意自长。
钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂。
罗浮春欲动,云日有清光。
处处野梅开,家家腊酒香。
路逢眇道士,疑是左元放。
我欲从之语,恐复化为羊。
译文 / 白话释义
在残冬腊月独自出游本没什么事,一个人前往意趣自然悠长。在丰乐桥钓鱼,在逍遥堂采枸杞。罗浮山春天即将来临,云朵和太阳有着清亮的光辉。处处野外的梅花盛开,家家都飘着腊酒的香气。路上遇到一个瞎了一只眼的道士,怀疑是左元放。我想要跟他说话,又担心他再次变成羊。
注释
农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;探寻幽胜之境。;miǎo,一只眼瞎。;左慈,字元放,东汉末年著名方士,这里引用了他的典故。;《搜神记》记载,左慈曾用幻术将自己化为羊,这里是诗人引用此典故表达一种诙谐的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上,采用白描的手法,如“钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂”,直白地叙述自己的行为活动,简单勾勒出自己的游历场景。在意境营造方面,诗中描绘出残腊时节的景象,有即将入春的罗浮山,清光闪耀的云日,盛开的野梅,飘香的腊酒,画面感很强,营造出一种闲适、清幽又富有生机的意境。从情感表达来看,诗人独自出游,从他描写的种种景象和活动中,能感受到他的悠然自得。在主题思想上,表现出诗人对这种闲逸生活的喜爱,对自然和神秘事物的好奇与遐想。诗中的“我欲从之语,恐复化为羊”一句还增添了一丝诙谐和神秘的色彩,引用了典故,使得诗歌更具文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。