残腊书怀复殷文济
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
江上故园松菊荒,归来高卧旧茅堂。
颇怜修竹新移雨,遂有疏梅迥破霜。
原宪岂知贫是病,陶潜元倚醉为狂。
肯携棋局时相访,未乏清风助晚凉。
译文 / 白话释义
残腊时节写下这首诗给殷文济:长江边故乡的松树和菊花已经荒芜,回来后在旧茅屋中高卧。很是喜爱新竹在雨后生长的姿态,于是有稀疏的梅花远远地冲破寒霜绽放。原宪哪里知道贫穷就是病呢,陶渊明原本就是借着醉意佯狂。肯带着棋盘时常来访的话,也不缺少清凉的晚风助于夜晚的凉爽。
注释
农历年底。腊,本指岁末祭众神之名,后指农历十二月。;高高的竹子。修,长、高。;春秋时鲁国人,孔子弟子,以安贫乐道著称。;即陶渊明,东晋诗人,常以醉酒表达自己的心境。;远。在这里形容疏梅冲破寒霜的状态仿佛很遥远,有孤独而坚定之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联描绘了故园荒芜的景象,‘江上故园松菊荒’直接点出故乡的萧瑟,‘归来高卧旧茅堂’则写出自己的状态,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘颇怜修竹新移雨,遂有疏梅迥破霜’对仗工整,‘怜’‘遂有’等词将诗人对修竹、疏梅的情感表现出来,以修竹、疏梅的生机与故园的荒芜形成对比,展现出一种顽强的生命力。在情感表达方面,诗人通过对故园的描述,传达出一种对故乡的思念和自身境遇的感慨。颈联运用原宪和陶潜的典故,原宪安贫乐道,陶潜醉酒佯狂,诗人借此表达自己对贫困和所谓‘狂放’的态度,表现出一种超脱的情怀。在意境营造上,既有故园荒芜的寂寥意境,又有修竹新雨、疏梅破霜的生机意境,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人在经历世事之后对故乡、对生活态度的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。