参谋来

明 · 李东阳 · 五言

原文
新将代,旧将去。参谋来,军有主。受命犒,不受战。参谋行,真独断。
宋家养兵二百秋,大功竟属书生收,翻令愧死刘扬州。
君不见陕西归来笏画地,遗恨他年六州弃。
译文 / 白话释义

新的将领将要取代旧将。参谋前来,军队便有了主帅。接受命令去犒劳军队,而不接受作战任务。参谋的行动,真是果敢决断。宋朝养育军队两百年,巨大的功劳竟然由书生取得,反而让扬州的刘锜羞愧而死。您难道没看到从陕西回来的人(赵鼎)拿着笏板在地上筹划,遗留的遗憾是当年丢失了六州。

注释

用酒食或财物慰劳。如《左传·僖公三十三年》‘以乘韦先,牛十二犒师。’;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事简洁明了,通过‘新将代,旧将去’等语句,清晰地勾勒出军队人事更替的情况,‘参谋来,军有主’等句子又强调了参谋到来的意义。情感表达方面,诗中既有对书生建立大功的赞叹之情,如‘大功竟属书生收’,又有对某些将领的讥讽,像‘翻令愧死刘扬州’。在意境营造上,全诗营造出一种军事变革时期的紧张又带有感慨的氛围。主题思想围绕着宋朝军事的人事变动以及对相关人物的评判展开,展现出对历史事件和人物的深入思考,对当时军事格局和人物功绩的一种重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。