残丝曲
明 · 释今沼 · 七言
原文
暮雨霏霏春漠漠,风断残丝上阿阁。
洛阳娇儿阿落家,绣户深栊垂罗幕。
垂杨映户金铺鸣,海燕差池梨花落。
王孙有情归不得,岸草江花送春色。
春尽秋来无与同,空戏残丝泪盈臆。
译文 / 白话释义
傍晚的雨细密地下着,春天的景象一片迷蒙,风将断了的蛛丝吹上高高的楼阁。洛阳有个娇美的女子住在阿落家,绣花的门户里深深的窗棂垂着丝罗帷幕。垂柳映照门户,门上的铜铺首发出声响,海燕参差不齐地飞翔,梨花飘落。贵族子弟有情却不能归来,岸边的青草和江中的花朵送走春天的景色。春天过去秋天到来却无人相伴,徒然戏耍着残丝泪水充满胸膛。
注释
迷蒙的样子,这里形容春雨中的春景。;四面都有檐溜的楼阁,这里泛指楼阁。;这里指年轻美丽的女子。;深深的窗棂。栊,窗棂。;门上的铜制铺首,作虎、螭等兽形,用以衔环。;不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了环境描写来烘托气氛。开篇的“暮雨霏霏春漠漠”描绘出暮春时节细雨迷蒙的景象,为全诗奠定了一种惆怅的基调。中间几句对女子居住环境如“绣户深栊垂罗幕”等细致描写,从侧面展现女子的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着多重情感,既有女子对王孙不归的思念与哀怨,又有一种孤独寂寞之感。从“王孙有情归不得”能看出对离别的无奈。在意境营造上,通过暮雨、残丝、落花等意象,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了女子的思念之情以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。