残雪

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
梅梢红已上朝暾,冷意无多几点存。
泥印渐消鸿爪迹,花铺尚现马蹄痕。
寻诗浅踏人双屐,访友迟归酒一樽。
三尺立穿师未醒,儿时光景忆程门。
译文 / 白话释义

梅花树梢上的红色已经朝着初升的太阳映照,寒冷的意味没有多少,只剩下几点残雪留存。泥土上大雁爪印逐渐消失,而地上铺着的落花下还能看到马蹄的痕迹。为了寻觅诗句浅浅地踩着双屐漫步,探访友人迟迟归来还带着一樽酒。站立很久,脚下三尺之地都要被踩穿了,可老师还没有醒来,(这让我)回忆起小时候程门立雪的情景。

注释

早晨初升的太阳。;大雁的爪子,常用来比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;木头鞋,泛指鞋。;指程颐家门,‘程门立雪’是一个尊师重道的典故,旧指学生恭敬受教,现比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梅梢映日与残雪将消的景象,运用了对比的手法,以梅梢的红和残雪的冷白相互映衬,写出残雪的状态。颔联‘泥印渐消鸿爪迹,花铺尚现马蹄痕’对仗工整,‘鸿爪迹’与‘马蹄痕’不仅是画面的呈现,更有一种时光匆匆,痕迹渐消的哲理感。颈联叙事抒情,写诗人的活动,通过‘寻诗’‘访友’等行为展现出一种闲适悠然的生活情趣。尾联则巧妙地用‘程门立雪’的典故,由眼前的站立等待联想到小时候求学尊师的情景,使诗歌的意境从日常的生活场景升华到尊师重道的精神境界。情感表达上,既有对自然景象的细致入微的感受,也有对闲适生活的享受,最后归结到对尊师传统的敬重与怀念。在意境营造方面,诗中既有残雪、梅梢、鸿爪、马蹄等构成的富有自然生机和生活气息的画面,又在结尾融入尊师的文化意象,使整个意境丰富而深远。主题思想围绕着残雪的景象展开,延伸到诗人的生活情致以及对传统尊师美德的传承与回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。