参云亭纳凉小集二首 其二
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜
时侪傥获多谋助,少作曾希长者删
喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵踪旷尤瘝
那无上术蠲人瘼,画㦸临江城负山
译文 / 白话释义
那独自前行、迂腐不合时宜的一个鳏夫(诗人自指),停止交际、弃绝学问大概像那愚钝的颜阖(暗指自己的淡泊处世)。当时的同辈倘若能获得更多的智谋相助,年少时的作品也曾希望有长者来删改。喂养着瘦弱的狗玩着追逐小贼的游戏(喻生活的闲散),拉车的马驹被缰绳所牵,旷废时日且有负罪感。哪里有那高明的办法来解除百姓的疾苦呢,只能在画戟林立的临江城中靠着山纳凉。
注释
形容独自走路孤零零的样子,读音:jǔ jǔ;迂腐,不合时宜;老而无妻或丧妻的人,读音:guān;瘦弱,读音:chán wāng;逃窜盗窃,这里可能是一种游戏性的说法;拉车的马驹;旷废,疾苦,读音:guān;除去,免除,读音:juān;人民的疾苦
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘顽颜’可能暗指颜阖,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人通过描述自己的状态,如‘踽踽迂疏彼一鳏’表达出一种孤独和自认为不合时宜的落寞感,同时‘少作曾希长者删’又体现出对自己作品精益求精的态度。在意境营造上,诗中描绘了如‘喂犬孱尪玩逋窃’这样具有生活气息的场景,使画面感十足。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对无法解除民瘼(百姓疾苦)的无奈,反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。整体风格较为含蓄内敛,通过对自身生活状态的叙述和感慨,间接表达出对社会和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。