参政大资毗陵张公挽诗十首 其九

宋 · 周麟之 · 五言律诗

原文
久玷平津馆,叨陪北海尊
轩腾期远到,刻苦记前言
穉榻恩难报,韦经业自存
孤踪初筮仕,此志与谁论
译文 / 白话释义

长久地忝列于平津侯公孙弘的馆舍(意即长久在朝中为官),有幸陪侍如同北海太守孔融那样的尊长。意气轩昂飞腾期望着高远的前程,刻苦地铭记前辈的教诲。幼时所受的恩遇难以报答,像韦贤那样研习经学的功业自然留存。孤单的行迹初次出仕为官,这种志向能与谁倾诉呢。

注释

忝列、辱没。在这里表示自己能在平津馆为官感到有些惭愧。;谦辞,叨光陪侍。;同‘稚’,幼小。zhi4。;古人将出仕做官,先占卦问吉凶。这里指初次出仕。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘平津馆’‘北海尊’分别指代不同的历史人物和与之相关的文化意象,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘轩腾期远到’写出人物的意气风发,对未来充满期待,‘刻苦记前言’又表现出其谦逊好学,从不同侧面刻画人物形象。情感表达上,颈联‘穉榻恩难报’充满了对恩遇难以回报的遗憾之情,尾联‘孤踪初筮仕,此志与谁论’则有一种孤独寂寥之感,壮志无人可诉。在意境营造上,全诗整体氛围略显低沉压抑,通过对人物经历、情感和志向的描写,勾勒出一位在官场中有追求、有感恩之心却又孤独的官员形象。主题思想围绕着对张公的缅怀之情,展现其为官经历、所受之恩、个人志向等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。