参政谢公挽词其一
宋 · 黄定 · 五言律诗
原文
落落朋良会,千龄际遇难。
鸡香初坐帐,獬豸即峨冠。
自抗囊封疏,长开黼座颜。
西枢东府事,施设未全殚。
译文 / 白话释义
志同道合的好友相聚的盛会稀少,千年之间才遇到这样的机遇。刚刚开始处理政务(鸡香坐帐形容在官衙办公),就戴上了獬豸冠(象征执法公正的帽子,表示担任执法类官职)。自己呈递密封的奏章,常常使皇上龙颜大悦。在中书省和枢密院的事务上,还没有完全施展才能就去世了。
注释
形容稀少、孤单的样子。;高冠,‘峩’,é,这里指头戴象征执法公正的獬豸冠,表示身份尊贵,担任重要官职。;密封的奏章。;帝座。天子座后设黼扆,故名。这里代指皇上。;尽、竭尽。这里表示没有完全施展才能,‘殚’,dān。
赏析
从文学手法上看,首联‘落落朋良会,千龄际遇难’运用了对比的手法,将难得的良朋相会和千年难遇的机遇相对比,突出其珍贵性。颔联通过‘鸡香初坐帐,獬豸即峩冠’描绘出人物刚刚开始在官场有所作为的形象,通过典型的意象如‘鸡香’‘獬豸冠’点明身份和工作内容,具有很强的画面感。情感表达上,充满了对逝者的惋惜之情,如颈联中展现逝者的正直敢谏,能让皇上高兴,而尾联‘西枢东府事,施设未全殚’直接表达出对他在朝廷事务尚未完全施展才能就离世的遗憾。在意境上,通过对官场事务和人物经历的描写,营造出一种壮志未酬的遗憾意境。主题思想围绕对参政谢公的悼念以及对他未竟事业的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。