舍人崔公挽词

宋 · 黄定 · 五言律诗

原文
昔会钱同舍,钦闻玉润姿。
公时尚萦服,我亦去持麾。
再起风斯下,重来雾怯披。
方图问奇字,抆泪赋哀词。
译文 / 白话释义

昔日与崔舍人相聚,钦佩地听闻他美好的风姿。当时您还在服丧期间,我也离开了去任职。再次起用的时候您的风范令人倾慕,再次相逢却不忍看您遭受的艰难。正想要向您请教疑难的字,只能擦着眼泪写下哀悼的文字。

注释

饯行,设酒食送行。;服丧期间。萦,围绕,这里表示处于某种状态。;指任职。麾,军旗,古时用以指挥军队,这里指代官职相关的事物。;表示敬仰,如‘下拜’,这里指崔公的风范令人倾慕。;典故,汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。这里表示向崔公请教。;wěn lèi,擦泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆往昔相会的情景展开,简单的几句勾勒出曾经对崔公的钦佩之情。如‘昔会钱同舍,钦闻玉润姿’,直接叙述往昔之事,同时‘玉润姿’这一形象的描写也展现了崔公的美好形象。在情感表达方面,诗人对崔公的敬重与哀悼之情贯穿始终。先回忆往昔,奠定感情基础,随后写到崔公的经历,如‘公时尚萦服,我亦去持麾’,再到后来想要请教而不得,只能‘抆泪赋哀词’,层层递进,把悲痛之情渲染得愈加浓烈。在意境营造上,整体氛围是凝重、哀伤的,像‘再起风斯下,重来雾怯披’,用风、雾等景象暗示崔公经历的不易,也营造出一种朦胧的哀伤氛围。主题思想围绕对崔公的敬重、怀念与哀悼展开,通过对往昔的追忆和当下的悲痛之情的描写,表达出对崔公的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。