残酌晚餐

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
闲倾残酒后,暖拥小炉时。
舞看新翻曲,歌听自作词。
鱼香肥泼火,饭细滑流匙。
除却慵馋外,其馀尽不知。
译文 / 白话释义

闲暇时饮尽杯中的残酒,在温暖中小炉相伴。观看新编的舞曲,听着自己填写歌词的歌曲。鱼肉肥美,似要冒出火焰,米饭细腻,能顺滑地从匙中流下。除了慵懒贪吃之外,其他的事情一概不知。

注释

倒出,这里指饮酒。;同‘暖’,暖和。nuǎn;形容鱼香浓烈,好像要冒出火焰,是一种夸张的形容。;形容米饭细腻,能顺着汤匙流下。;懒惰。yōng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直白地描绘生活场景。从情感表达来看,传达出一种闲适、慵懒且惬意的情绪,诗人沉浸在自己的小世界里,享受着美酒、美食、歌舞的乐趣,对外界之事毫不关心,表现出一种洒脱。在意境营造方面,通过残酒、小炉、新曲、美食等意象,构建出一个温暖、闲适、充满生活气息的场景。主题思想上,着重展现诗人对这种慵懒惬意生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。