曹操

宋 · 于石 · 七言绝句

原文
心非禅代荀文若,目识奸雄许子将
身苟未亡终篡汉,不知何德比文王
译文 / 白话释义

心中并不赞同像禅让那样对待荀彧(荀文若),眼光能识别出奸雄的是许劭(许子将)。自身如果没有死亡终究要篡夺汉朝政权,不知道有什么德行能比得上周文王。

注释

指帝位的禅让和接替,这里是说曹操对待荀彧的方式并不符合禅让所应有的尊重等。;荀彧,字文若,曹操重要谋士,因反对曹操称魏公等事,被曹操疏远。;许劭,字子将,东汉末年著名人物评论家,他评价曹操为'治世之能臣,乱世之奸雄'。;夺取,多指篡位,这里指曹操有篡夺汉朝政权的意图。cuàn;周文王,商末周族领袖,被后世视为圣明君主的典范,这里诗人质疑曹操自比文王却无文王之德。

赏析

这首诗从曹操对待荀彧的态度以及曹操的篡汉野心入手,来对曹操进行评判。在文学手法上,采用直叙的方式,直接陈述观点,没有过多的修饰,简洁明了地表达出对曹操复杂的看法。从情感表达来看,诗人对曹操是持批判态度的,批判他虽然能识别奸雄(以许劭评价他为奸雄的典故为依据),却仍然走上篡汉之路,对曹操有着否定和不齿的情感。在意境营造方面,通过历史人物和事件的关联,营造出一种对历史人物进行重新审视的冷峻氛围。主题思想上,围绕曹操的品行和其在汉朝政权更迭中的角色展开,探讨曹操的德行是否匹配他的地位和野心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。