曹操杨修玩曹娥碑图

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
江水粼粼照岸浮,古碑如堠立江头。
谁知手撚吟髭日,已是心疑国士秋。
奸计不逃人物议,画图解写古今愁。
沽才斗虏固应尔,更有同时鹦鹉洲。
译文 / 白话释义

江水波光粼粼映照得岸边仿佛在浮动,古老的石碑像土堡一样立在江边。谁能知道捻着胡须吟诗的那一天,已经是心中怀疑这位国士的时候了。奸诈的计谋逃脱不了众人的议论,图画的解读书写着古今的忧愁。卖弄才华与敌人争斗固然应该是这样,更有同时代的鹦鹉洲(相关之事)。

注释

形容水流清澈、波光闪耀的样子。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;同“捻”,用手指搓转。;嘴上边的胡子。;卖弄才华。沽,有故意做作以谋取之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江水与古碑,营造出一种幽远而又凝重的氛围,“江水粼粼照岸浮”描绘出江水的动态美,“古碑如堠立江头”将古碑比作堠(古时标记里程的土堆),形象地写出古碑的伫立姿态,二者一柔一刚,动静相衬。颔联中“手撚吟髭”这一细节描写生动地刻画了人物形象,写出思考沉吟之态,“已是心疑国士秋”则暗示出曹操对杨修态度的转变,情节上有所推进。颈联“奸计不逃人物议”直接对曹操的行为进行评判,说他的奸诈计谋无法逃脱众人的议论,直抒胸臆,“画图解写古今愁”又将此事放在古今的大背景下,使愁绪有了更深远的意义。尾联“沽才斗虏固应尔”点明曹操与杨修之间存在的才华争斗等复杂关系,“更有同时鹦鹉洲”引入鹦鹉洲这一典故相关事物,拓宽了诗歌的内涵,使诗歌不局限于单纯叙述曹操与杨修之事,而是与更广泛的历史文化相联系。在情感表达上,诗人对曹操的奸诈有所批判,对杨修的遭遇有一定同情,同时也有一种对历史沧桑和人物命运无常的感慨。在意境营造上,整体氛围凝重、幽远,充满历史的沧桑感。主题思想上,通过对曹操与杨修玩曹娥碑图这一事件的描述与评判,表达对历史人物、历史事件的思考以及对人性的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。