草虫

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
如缫如织暮㗀㗀,应节催年使我愁。
行客语停孤店月,高人梦断一床秋。
风低藓径疑偏急,雨咽槐亭得暂休。
须付画堂兰烛畔,歌怀醉耳两悠悠。
译文 / 白话释义

草丛中的虫鸣声像缫丝织布一样,在傍晚时嗡嗡作响,应和着时节的变换催促着岁月流逝,使我忧愁。行客在孤店明月下停止了交谈,高洁之人从满床秋意的睡梦中惊醒。风低吹过生满苔藓的小路时虫鸣声似乎更加急促,在槐树下的亭子里,虫鸣在雨的呜咽声中暂时停歇。应该把这虫鸣之景放置在画堂里兰烛之畔,这样歌声与醉意下的双耳就可以悠悠然地享受。

注释

把蚕茧浸在滚水里抽丝,读qiāo;虫鸣声,读sāo sāo;呜咽,此处形容雨的声音仿佛在呜咽,读yè

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将草虫的声音比作缫丝织布,形象地写出虫声的特点,同时“如缲如织”的叠用,增强了节奏感。颔联通过描写行客和高人对草虫声的反应,一为“语停”,一为“梦断”,从侧面烘托出草虫声对人的影响,对仗工整。颈联“风低藓径疑偏急,雨咽槐亭得暂休”,其中“疑”字用得巧妙,把人听到虫声在风中变化的主观感受表现出来,且“风低”与“雨咽”相对,情景交融,既写出环境的氛围,又体现出虫声与风雨的关联。尾联则是一种想象,把草虫声放到画堂兰烛的情境之中,在醉意歌声下悠然听虫鸣,与前面的忧愁等情绪形成对比。从情感表达来看,诗中既有因虫声应节催年而产生的忧愁,又有对草虫声的一种欣赏与玩味。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡忧愁的秋夜意境,从孤店、秋床、藓径、槐亭等意象可以感受到。主题思想上,通过对草虫声在不同情境下的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对草虫声复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。