草虫二咏 螳螂捕蝉
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
蜕壳清高寄碧柯,宁知螳背已操戈
人生得意须回首,近日吴园露更多
清秋趯趯草虫鸣,残蝶犹翻粉拍轻
促织不知缘底事,微躯时起触蛮争
译文 / 白话释义
从蝉蜕中脱身,高洁地寄身于碧绿的树枝上,哪里知道螳螂已经在背后举起了武器。人生在春风得意的时候应该回头看看,近日吴园中的露水更多了(暗示危险更多)。清冷的秋天,草虫蹦跳着鸣叫,残败的蝴蝶仍然轻轻扇动着粉翅。蟋蟀不知道因为什么事情,微小的身躯时常兴起无谓的争斗。
注释
碧绿色的树枝。柯,树枝的意思,如‘横柯上蔽,在昼犹昏’。;跳跃的样子。;这里指蝴蝶的翅膀,蝴蝶翅膀上有粉状物,翅膀轻扇如同用粉拍轻拍一样。;蟋蟀的别称。古谚有‘促织鸣,懒妇惊’,是一种常见的昆虫意象。;《庄子》中的典故,指蜗牛左右角上的两个国家触氏和蛮氏因争地而战,后比喻为了极小的事物而引起的争端。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比兴的手法。前一首诗以螳螂捕蝉这一自然现象起兴,蝉自以为清高寄身于树枝,却不知螳螂在背后虎视眈眈,这就如同人在世间,在得意之时如果不回头审视周围的危险,就可能遭遇灾祸。后一首诗以清秋的草虫、残蝶、促织等景象为描写对象,通过草虫鸣叫、残蝶翻翅、促织争斗这些画面,营造出一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面,既有对世间危险的警醒,也有一种对生命争斗的无奈之感。在意境营造上,诗中的画面充满了秋天的萧瑟感,如残蝶、清秋等景象的描写,给人一种凄凉、落寞的感觉。主题思想上,传达出对人生的思考,提醒人们要居安思危,同时也表达了对世间万物为了利益或者不明原因而争斗的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。