草地人

清 · 李乔 · 五言

原文
台阳膏腴地,一岁或三熟。可怜草地人,不得饱糜粥。
里正催租吏捉人,投林有洞幸藏身。昼伏夜归饥不忍,归来惟对甑中尘。
曩从城中来,曾见城中客。峨峨称大家,丹艧间金碧。
丰衣美食如山积,不如卖女图朝夕。使侬莫作沟中瘠,女事贵人两有益。
吁嗟乎,坠茵坠溷不可知,飞絮飞花岂有择。君不见,石濠别,幽怨声,流民图,凄凉色。
译文 / 白话释义

台湾肥沃的土地,一年有的能收获三次。可怜那些草地(台湾当地平民)之人,连稀粥都吃不饱。里正催租,差吏抓人,幸好有树林山洞可以藏身。白天躲藏晚上才敢归家,饥饿难忍,回到家只能对着空无一物的炊具。从前从城里来,曾经见到城里的富贵人家。房屋高大华丽,红漆彩绘夹杂着金色绿色(形容房屋华丽)。吃穿用度堆积如山,(平民百姓)不如卖掉女儿以图暂时的生计。让我不至于成为沟壑中的饿殍,女儿侍奉贵人对双方都有益处。唉,就像花朵落在褥垫或者茅厕难以预知,飞絮飞花哪有选择的权利呢。你没看见吗,像《石壕吏》中的离别,满是幽怨的声音,《流民图》中描绘的,尽是凄凉的景象。

注释

形容土地肥沃。《过秦论》中有'东割膏腴之地'。;稀粥。;古时的基层官职,负责管理乡里事务。;红漆,这里指红色的油漆装饰。;古代蒸饭的一种瓦器,这里指代炊具。;以往,从前。;茵,褥子;溷,厕所。花朵飘落,有的落在褥垫上,有的落在茅厕里,比喻境遇好坏不同。出自《梁书·儒林传·范缜》。

赏析

这首诗具有深刻的社会批判意义。从文学手法上看,运用了对比的手法,如将台湾肥沃土地的高产量与草地人吃不饱的惨状对比,又把城里富贵人家的丰衣足食、住宅华丽与草地人的贫苦对比,鲜明地揭示出贫富悬殊的社会现实。在情感表达上,诗人对草地人的悲惨境遇充满同情,字里行间渗透着对不公平社会现象的愤懑。在意境营造方面,通过描写草地人'投林有洞幸藏身'的无奈躲藏、'归来惟对甑中尘'的饥饿场景,构建出一种凄凉悲苦的意境。主题思想上,反映了当时台湾地区普通民众在剥削压迫下的艰难生活,表达了对底层人民的深切同情以及对社会不公的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。