乌烟鬼
清 · 李乔 · 七言
原文
乌烟鬼,少年状貌真魁伟。如何转盼须臾耳,竟化魌魑难向迩。
可怜昼亦如夜时,生亦如死期。寄言三五少年子,莫向红尘作鬼嬉。
乌鬼含冤白鬼笑,故鬼前驱新鬼啸。风雨回首一灯昏,数点青燐犹照耀。
区区蛮触越南都,令行禁止风霜俱。白日如镜照寰宇,鬼乎何处藏其躯。
译文 / 白话释义
乌烟鬼啊,少年的时候容貌真是魁梧雄伟。怎么转眼间的功夫,竟然变成了鬼怪让人难以接近。可怜白天也如同黑夜的时候,活着也如同死去的状态。传话给那些十五六岁的少年们,不要在尘世里像鬼一样嬉戏玩乐。乌鬼心怀冤屈而白鬼在笑,旧鬼在前面引路新鬼在呼啸。风雨中回头看一盏昏灯,几点鬼火还在闪耀。小小的蛮触在南越之地相争,法令执行严厉。白日如同镜子照耀着世界,鬼啊能在何处隐藏自己的身躯呢。
注释
古代传说中的鬼怪。;靠近,接近。;磷火,俗称鬼火。;《庄子》中蜗牛角上的两个小国,常用来比喻为小事而争斗,此处指小的争斗之事。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘少年状貌真魁伟’和‘竟化魌魑难向迩’,将少年时的美好模样与变成乌烟鬼后的恐怖模样进行对比,突出乌烟鬼的变化之大。同时通过‘乌鬼含冤白鬼笑,故鬼前驱新鬼啸’等描写,营造出一种阴森恐怖的氛围。在情感表达方面,诗人对乌烟鬼这种现象充满了惋惜与警示之情,‘寄言三五少年子,莫向红尘作鬼嬉’直接表达了对少年的告诫,不要陷入这种如同鬼一般的不良状态。主题思想上,诗借乌烟鬼来暗喻那些被不良事物影响而堕落的人,告诫人们要远离不良的诱惑。意境上,通过对乌鬼、鬼火、昏灯等意象的描绘,营造出一种黑暗、阴森、恐怖的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。