曹娥庙
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
东关东偏曹娥碑,今古流传绝妙词
洪涛骇浪翻沧海,要识人间孝女祠
译文 / 白话释义
在东关的东边有曹娥碑,从古至今流传着美妙绝伦的文词。洪涛巨浪在沧海中翻腾,这里就是要认识人间孝女的祠堂所在之处。
注释
东汉年间为纪念曹娥而刻的石碑,碑文为邯郸淳所作,是中国著名碑刻。;形容曹娥碑上的文词非常美妙,令人叫绝。;大海,这里指曹娥祠周边的宏大水域,用以烘托氛围。
赏析
这首诗在意境营造上,前两句通过点明曹娥碑的位置并强调碑上词的绝妙,为曹娥祠的出场做铺垫。后两句描绘出一幅洪涛骇浪下曹娥祠屹立的画面,沧海中的洪涛骇浪显得气势磅礴,而在这样的宏大背景下突出人间孝女祠,形成一种强烈的对比,更衬托出曹娥孝行的伟大以及曹娥祠的不凡意义。从写作手法来看,先平铺直叙地点出曹娥碑的位置与碑词的绝妙,这是一种简单直接的起笔方式。然后运用环境描写,以沧海的洪涛骇浪来烘托曹娥祠,这属于借景烘托的手法。在情感表达方面,诗中表达出对曹娥孝女的崇敬之情,对曹娥碑上绝妙文词的赞美之情,同时也有一种对曹娥祠所蕴含的孝道文化的敬仰之感。主题思想围绕着曹娥的孝行展开,通过对曹娥碑和曹娥祠的描写来弘扬孝道这一传统美德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。