曹公泉

宋 · 曹绩 · 五言绝句

原文
度岭汗如濯,渴尘生客心。
清泉随念应,乞与涤烦襟。
译文 / 白话释义

翻越山岭后汗水湿透衣衫,口渴产生的燥热使游子内心烦躁。清泉仿佛随着心意出现,祈求它能洗去烦恼的心境。

注释

洗,这里形容汗流浃背如同水洗过一样,拼音:zhuó;干燥多尘,也用以形容酷热。;烦闷的心怀。

赏析

从意境上看,前两句通过描写翻山越岭后的大汗淋漓和内心的干渴燥热,营造出一种疲惫、烦闷的氛围。后两句清泉的出现恰似一种解脱,带来了清新、舒畅的感觉,前后对比鲜明。在写作手法上,前两句采用了实写,直接描述身体的劳累和内心的状态,后两句则是虚写,将清泉拟人化,仿佛清泉能感知人的念想,从而写出了清泉对人的慰藉。情感表达方面,诗中既有旅途的劳累、烦躁,又有对清泉能够消除烦恼的期待与欣喜。主题思想围绕着旅途中的身心状态展开,体现了自然之物对人的精神影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。