曹梦良教授寄柑一百颗报以干荔支戏成二绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
故人书自许峰来,领得黄柑手自开。
未满洞庭三百颗,更看驿使一枝梅。
译文 / 白话释义

老朋友的书信从许峰而来,收到后亲手打开,看到里面的黄柑。还没有得到像洞庭那样多的三百颗柑果,却又看到了驿使送来的一枝梅花(这里以驿使送梅暗示友人的情谊如同驿使送梅般美好)。

注释

应是地名,为友人寄信之处。;这里应指洞庭湖地区,‘洞庭橘柚’是有名的物产,此处化用相关典故。;古代驿站传送朝廷文书者,这里代指传送东西的人。

赏析

从文学手法上看,首句点明友人书信的来源,直接入题。‘领得黄柑手自开’这一细节描写生动形象,仿佛能让读者看到诗人收到柑果时的欣喜动作。诗中运用典故,‘未满洞庭三百颗’化用了‘洞庭橘柚’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,通过对友人寄柑果的描述,体现出诗人与友人之间的深厚情谊,既有收到柑果的愉悦,也有对友人情谊的珍视。在意境营造方面,通过黄柑、驿使、梅花等意象,构建出一种温馨且富有诗意的氛围,仿佛一幅友人之间以物寄情的画面。主题思想主要围绕着友情展开,展现出诗人与友人之间通过互赠物品来传达的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。